A trek through the Himalayan Mountains of Nepal inspired a collaborative exhibition of Malcolm’s photographs together with his daughter’s paintings.